Stanislav Vdovin

In this corner of northern hemisphere the beginning of summer happened to be uncommonly rainy and cold. All the better to cherish with your darling or bear cub under the quilt and put on the background one of 3 sets, which are, to my great joy, finally appeared on the net.

First one — Live For Food And Culture — is a quintessence of new compositions, that reflects my current likings in ambient music. Concerning sound it’s the most quality one – I spent much time on mastering, and consider it as my best work to date. That’s why I don’t give it out for free, but offer to purchase the album for only $4 USD.

Second set is Cells, appeared on June, 2nd for free at friendly formation FuseLab. This live characterizes as gloomy, low-frequent sounding — formerly my very favourite, take, for example, the album Unit 21 — November. Though in Cells it is more melodic and less noisy, which is nice to me today.

Third set — Speechless live is online for some time already in mp3-192. Perhaps it’s the most introspective and narrative from these three, if you still don’t have it, I recommend to download set for free.

Here follow my regards, wish you an enjoyable listening and happy summer.

---

Начало лета здесь, в одном из уголков северного полушария, выдалось на редкость дождливым и холодным. Тем лучше пригреться с любимым человеком или медвежонком под одеялом и включить фоном один из 3-х сетов, которые, к моей большой радости, наконец появились в сети.

Первый — Live For Food And Culture — квинтэссенция новых композиций, отражающая мои нынешние пристрастия в эмбиент-музыке. По звуку он самый качественный — я прилично посидел над мастерингом, и считаю его на сегодняшний день моей лучшей работой. Поэтому я бесплатно его не раздаю, а предлагаю купить альбом за небольшую сумму (80 рублей) во флак и мп3.

Второй сет — Cells, появившийся 2 июня бесплатно на дружественной формации FuseLab. Этот лайв характеризуется сумрачным низкочастотным звучанием — когда-то мною очень любимым, взять, хотя бы, альбом Unit 21 — November. Однако в Cells больше мелодики и меньше шумов, что мне симпатично именно сегодня.

Третий сет — Speechless live, который уже давно лежит в сети в качестве мп3-192. Пожалуй, он наиболее интроспективный и последовательный из трех, если у вас его еще нет, рекомендую скачать сет бесплатно.

За сим разрешите откланяться, желаю вам приятного прослушивания и приятного лета.

These lovely days of May surely beautiful as they are – smell of bird cherry and grass, fresh leafs on trees, azure skies. When walking one can even miss the noise of household appliances or rumble of neighbours behind the wall. To avoid this, take in your player the latest release by Miguel A. García – and your pleasure will be full

---

Эти чудные майские дни, конечно, прекрасны сами по себе – запах черемухи и трав, свежие листики на деревьях, лазурные небеса. На прогулке даже можно заскучать по шуму бытовых приборов или гулу соседей за стенкой. Чтобы этого не произошло, возьмите с собой в плеер последний релиз Мигеля А. Гарсия – и ваше удовольствие будет полным

Hello. After the month of silence, during which I have eventually graduated from a university with diploma in economics, I’d like to speak shortly about plans.

There are 3 releases on Occasion going to be done in the next half of the year. The first is long-time announced compilation of remixes on December tracks, which I want to put in print in 2 weeks or so. Hope, it will make you glad and catch at least a bit of failing winter.

Also one of new Russian musical formations asked me to record a podcast for them, and I’ll try to merge it, if I can, with regular Hometown Air on the Openstream radio. Be in touch.

And of course, my thanks to those, who purchased or downloaded music during winter discounts period and wrote back some warm feedbacks – it is very important for me.

Thank you!

---

Привет. После продолжительного молчания, за время которого я успел подготовить и защитить диплом по экономике, хочу кратко рассказать о ближайших планах.

На Окейжн грядут 3 релиза на CDr в ближайшие полгода. Первый релиз из трех – давно проанонсированный сборник ремиксов на треки Декабря, который я хочу отдать в печать через пару недель. Надеюсь, он вас порадует и захватит хотя бы кусочек оставшейся зимы.

Также один из новых российских музыкальных сайтов-формаций попросил записать для них подкаст, который я постараюсь, если получится, совместить с очередным живым эфиром Hometown Air на радио Openstream. Следите за анонсами.

И конечно, благодарю тех, кто приобрел или скачал музыку во время зимних скидок, а также за теплые отзывы – это для меня очень важно.

Спасибо!

Download live

Good winter morning! Hurrying to inform that today at 9 PM Moscow at Openstream radio you can listen to my speechless live, consisting of new compositions basically. An hour of music, that can be spent decorating your Christmas tree, having a tea party, or imagining yourself in a foggy Japanese forest alone with your headphones and your thoughts.

While on Occasion or Vital weekly website you can read the thoughts of Frans de Waard about the album Made Of Cloth And Feather, which was described by him as “winter mood music”.

Beside that only until 15th January of the coming year the album It Comes With Nothing, recorded together with Sleepy Town Manufacture, can be downloaded for free.

Merry New Year everyone, wish you the next one to be fruitful, and thank you for the support!

Picture by 3amfromkyoto

---

Доброе зимнее утро! Спешу сообщить, что сегодня в 9 вечера по Москве на радио Openstream вы сможете услышать мой молчаливый лайв, состоящий, в основном, из новых композиций. Час музыки, под которую можно нарядить елку, побеседовать за чашкой чая или, надев наушники, перенестись в туманный японский лес и остаться там наедине с собственными мыслями.

А на сайте Occasion или Vital Weekly можно почитать мысли Франса де Ваарда об альбоме Made Of Cloth And Feather, который он охарактеризовал “музыкой зимнего настроения”.

Кроме того, только до 15 января наступающего года можно скачать бесплатно наш со Sleepy Town Manufacture альбом It Comes With Nothing.

Поздравляю всех с наступающими праздниками и выходными, желаю плодотворного года и большое спасибо вам за поддержку!

Hello everyone! I am about to tell you what’s new happened during the last few days.

Firstly, on the Friday night I’ve accomplished 4 hours live in 3 projects – it was intensely, and the result is recorded. Consequently there will be more interesting works released in these collaborations (w/ Olga Shaydullina and Ivan «Lou» Lukyanov). In addition on the next day I was engaged in interview for local TV program.

Secondly, I’ve remixed one of the wicked cyberpunk tracks by Plastikman – Ask Yourself. I’ve heard the album Closer for the first time in 2003 and wasn’t really impressed, but later I have tasted that music and enjoyed most of it I’ll keep my fingers crossed.

Thirdly, there are 50% discounts on Occasion! Dear friends, if you like my free releases, and would not mind to support me by purchasing, the time is now. I promise to put out some more quality and heartfelt releases in a reasonable time, and surely will do a little Christmas gift specially for old vocal electronica lovers

Thank you a lot, hope to hear you soon!

---

Всем привет! Хочется рассказать о том, что нового произошло за последние несколько дней.

Во-первых, позапрошлой ночью я отыграл 4 часа в трех проектах – это было интенсивное времяпрепровождение, и результат я записал. Соответственно, намечаются новые интересные работы в этих коллаборациях – с Ольгой Шайдуллиной и Иваном Лукьяновым (Lou). В довесок на следующий день мне удалось пообщаться с одним журналистом для его авторской программы на местном телевидении.

Во-вторых, я сделал конкурсный ремикс на один из самых вкрадчивых киберпанк-треков Пластикмэна Ask Yourself. Альбом Closer я впервые услышал в 2003-м, и тогда он совсем не впечатлил, но со временем я распробовал эту музыку и многое мне пришлось по душе Буду держать пальцы скрещенными.

В-третьих, на Окейжн скидки 50%! Друзья, если вам нравятся мои бесплатные релизы, и вы хотите меня поддержать что-то купив, сейчас самое время. Обещаю сделать несколько качественных и прочувствованных релизов в самое ближайшее время и, конечно, рождественский подарок – специально для любителей старой электроники с вокалом

Всем спасибо, надеюсь, услышимся очень скоро!